1
00:00:01,772 --> 00:00:03,106
Имаше хиляди войници

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,979
чака ме да доставя
провизии и оръжия.

3
00:00:05,292 --> 00:00:07,252
Ти наистина мислиш, че си
човек да се намеси в това?

4
00:00:07,276 --> 00:00:08,854
Колко зле работи режисьорът
искате тази война да бъде финансирана?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,279
Правите всичко, както казахме.

6
00:00:10,312 --> 00:00:11,992
Влизаш и излизаш
като ти притежаваш мястото.

7
00:00:12,016 --> 00:00:12,848
(сумтене)

8
00:00:12,882 --> 00:00:15,818
(говоря испански)

9
00:00:15,851 --> 00:00:18,087
Не можем просто да чакаме
за да ни убие.

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,255
- Какво имаш в тази чанта?
- Нищо.

11
00:00:20,289 --> 00:00:22,257
Е, предполагам, че не си
няма чудо за един удар

12
00:00:22,291 --> 00:00:23,993
в крайна сметка ти ли си?

13
00:00:26,161 --> 00:00:28,297
Вземи шибаната раница.

14
00:00:29,631 --> 00:00:32,134
(обороти на двигателя)

15
00:00:32,167 --> 00:00:35,170
(дишайки тежко)

16
00:00:37,740 --> 00:00:40,743
(кучета лаят в далечината)

17
00:00:48,250 --> 00:00:51,153
(повръщане)

18
00:00:51,186 --> 00:00:54,389
(Не мога на Хол и Оутс
Go For That playing)

19
00:00:54,656 --> 00:00:59,128
(сирени вият в далечината)

20
00:00:59,161 --> 00:01:03,265
(кашля) (клаксони)

21
00:01:11,874 --> 00:01:15,745
♪ Лесно, готово,
желание, извънреден труд ♪

22
00:01:15,778 --> 00:01:17,446
♪ Къде спира?

23
00:01:17,747 --> 00:01:20,315
♪ Къде ме предизвикваш
да тегли чертата? ♪

24
00:01:20,349 --> 00:01:22,184
(стенове)

25
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
♪ Имаш тялото,
сега искаш душата ми ♪

26
00:01:24,419 --> 00:01:27,056
♪ Дори не си го и помисляй

27
00:01:27,089 --> 00:01:28,690
♪ Кажи не тръгвай

28
00:01:28,724 --> 00:01:32,394
♪ Да, аз, аз-аз

29
00:01:32,427 --> 00:01:34,764
♪ Ще направя всичко

30
00:01:34,797 --> 00:01:37,332
♪ Че искаш да го направя

31
00:01:37,366 --> 00:01:40,402
♪ Да, аз, аз-аз

32
00:01:40,702 --> 00:01:42,905
♪ Правете почти всичко

33
00:01:42,938 --> 00:01:45,407
♪ Че искаш от мен, ооо

34
00:01:45,707 --> 00:01:47,877
♪ Да, но не мога
давай за това ♪

35
00:01:47,910 --> 00:01:50,445
♪ Не-о-о, не мога

36
00:01:50,746 --> 00:01:53,382
♪ Не мога да го направя, не

37
00:01:53,415 --> 00:01:54,850
♪ Не мога

38
00:01:54,884 --> 00:01:58,087
♪ Не мога да го направя, не

39
00:01:58,120 --> 00:01:59,955
♪ Не мога

40
00:01:59,989 --> 00:02:01,891
♪ Не мога да го направя,
не мога да го направя ♪

41
00:02:01,924 --> 00:02:03,893
♪ Не мога да го направя,
не мога да го направя ♪

42
00:02:03,926 --> 00:02:08,230
♪ Мога да бъда
двойно по-хубаво ♪

43
00:02:08,263 --> 00:02:12,701
♪ Мога просто да повторя
същите стари редове ♪

44
00:02:12,734 --> 00:02:14,614
Ей, млада кръв, те се чукат
вече си правиш глупостите?

45
00:02:14,638 --> 00:02:17,940
Видях те да говориш с тях.

46
00:02:17,973 --> 00:02:20,509
Наистина внимавай
какво казваш сега.

47
00:02:20,776 --> 00:02:24,113
♪ Аз, аз-аз

48
00:02:24,146 --> 00:02:26,215
♪ Ще направя всичко

49
00:02:26,248 --> 00:02:27,883
Бъдете много лесни да ме настроите.

50
00:02:27,917 --> 00:02:30,252
♪ Искаш от мен, да, аз-аз

51
00:02:30,285 --> 00:02:32,888
Вие сте гладък говорещ,

52
00:02:32,922 --> 00:02:35,958
но ти не знаеш
мамка му за бизнеса.

53
00:02:35,991 --> 00:02:39,962
Бракониерстваш клиенти, ти
ще получи обратен удар.

54
00:02:39,995 --> 00:02:43,132
Предполагам, че вашата връзка не е
ще бъда твърде щастлив от това.

55
00:02:43,165 --> 00:02:46,468
Въпросът е какво вие
готов да направи за това?

56
00:02:46,501 --> 00:02:50,139
♪ Не мога да го направя, не

57
00:02:50,172 --> 00:02:51,841
♪ Не мога

58
00:02:51,874 --> 00:02:53,514
♪ Не мога да го направя,
не мога да го направя ♪

59
00:02:53,708 --> 00:02:57,179
(дишайки тежко)
кои са те

60
00:02:57,212 --> 00:02:59,982
Сега, защо, по дяволите
бих ли ти го казал

61
00:03:00,015 --> 00:03:02,517
Защото питам.

62
00:03:02,551 --> 00:03:04,954
Хубаво.

63
00:03:08,457 --> 00:03:10,425
Казвам ти кои са...

64
00:03:10,459 --> 00:03:12,461
Следващият път, когато купувам,
бъди наистина мил с мен.

65
00:03:12,494 --> 00:03:15,464
усещаш ли ме

66
00:03:15,497 --> 00:03:17,032
ъъъъ

67
00:03:17,066 --> 00:03:19,568
Лени и Рей-Рей.

68
00:03:19,869 --> 00:03:22,938
Лени и Рей-Рей.

69
00:03:22,972 --> 00:03:24,473
Свързаха ли се?

70
00:03:24,506 --> 00:03:26,575
Западно племе.

71
00:03:26,876 --> 00:03:29,478
Разпитайте наоколо. Ще ги намериш.

72
00:03:29,511 --> 00:03:31,881
♪ Да, но не мога
давай за това ♪

73
00:03:31,914 --> 00:03:33,515
Приятен лов, скъпа.

74
00:03:33,548 --> 00:03:36,451
♪ Не мога, не мога
давай за това ♪

75
00:03:36,485 --> 00:03:38,553
(вратата се затваря)

76
00:03:38,820 --> 00:03:41,056
♪ Не мога да го направя

77
00:03:51,066 --> 00:03:54,069
(реактивни двигатели ревят)

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
(двигателят се изключва)

79
00:04:12,354 --> 00:04:14,990
(присмива се)

80
00:04:15,024 --> 00:04:16,264
Другото място ми хареса повече.

81
00:04:16,288 --> 00:04:18,527
- Аз също.
- (смее се)

82
00:04:18,560 --> 00:04:22,231
О, не, това е добре. да
просто давай.

83
00:04:22,264 --> 00:04:24,233
Тези изведени ли са от експлоатация?

84
00:04:24,266 --> 00:04:26,068
Е, не, просто вдигнах
от оръжейната.

85
00:04:26,101 --> 00:04:28,037
Мислиш ли, че някой ще забележи?

86
00:04:28,070 --> 00:04:30,039
(смее се) Те са
изведен от експлоатация.

87
00:04:30,072 --> 00:04:32,174
Те са на път за
разрушение в Анистън.

88
00:04:32,207 --> 00:04:33,508
как...

89
00:04:33,542 --> 00:04:35,244
Ще пренасоча a
по-малка пратка,

90
00:04:35,277 --> 00:04:39,048
наречете го грешка и това
партидата просто ще...

91
00:04:39,081 --> 00:04:42,351
Изглежда много
работа за някои оръжия.

92
00:04:42,384 --> 00:04:44,920
Не си ли му казал?

93
00:04:56,265 --> 00:04:58,567
Разбираш ли го сега, kemosabe?

94
00:05:01,603 --> 00:05:03,572
Няма сделка.

95
00:05:03,605 --> 00:05:05,474
(смее се) Какво?

96
00:05:05,507 --> 00:05:08,243
Не искам такива оръжия
може да бъде свързан обратно със САЩ.

97
00:05:10,412 --> 00:05:12,447
Имате някаква идея
през какво преминах

98
00:05:12,481 --> 00:05:14,049
за да освободим тези копета?

99
00:05:14,083 --> 00:05:16,418
Съжалявам за този Логан
губи ти времето.

100
00:05:16,451 --> 00:05:19,588
О, не, човече. Вие сте
губя шибаното си време.

101
00:05:19,621 --> 00:05:22,391
Хей, дай ни минута. окей

102
00:05:22,424 --> 00:05:25,094
Една минута.

103
00:05:27,429 --> 00:05:30,165
(смее се)

104
00:05:30,199 --> 00:05:32,267
Това беше единственият начин да
вземете ракетни установки.

105
00:05:32,301 --> 00:05:34,703
И когато някой New York Times
репортер идва там

106
00:05:34,970 --> 00:05:37,406
да пиша за конфликта,
проследява тези серийни номера

107
00:05:37,439 --> 00:05:40,009
обратно към Ел Торо и
тогава на този шибаник,

108
00:05:40,042 --> 00:05:42,282
чие име мислите, че е той
ще пееш, за да се измъкнеш от това?

109
00:05:42,315 --> 00:05:43,875
Никой няма да провери
серийните номера.

110
00:05:43,899 --> 00:05:45,580
Аз го направих.

111
00:05:45,614 --> 00:05:47,294
Е, как ще
бори се с комунистите

112
00:05:47,318 --> 00:05:49,586
ако нямаме такива
шибани оръжия?

113
00:05:51,053 --> 00:05:53,188
окей (смее се)

114
00:05:53,222 --> 00:05:55,024
Имате проблем с
серийните номера.

115
00:05:55,057 --> 00:05:57,426
- Да, и сандъците.
- Добре.

116
00:05:57,459 --> 00:05:59,361
Ще ги преопаковаме.

117
00:05:59,394 --> 00:06:01,196
След като ги хванем там,

118
00:06:01,230 --> 00:06:03,198
Ще накарам моите момчета да мелят
извадете числата.

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,634
Проблемът е решен.

120
00:06:08,737 --> 00:06:12,241
(реактивни двигатели ревят)

121
00:06:13,508 --> 00:06:15,810
Добре, преди да тръгнем, ти и
Аз, ние получаваме електрически инструменти.

122
00:06:16,078 --> 00:06:17,438
Смиламе числата
извън себе си.

123
00:06:17,462 --> 00:06:20,282
След това ги сваляме.

124
00:06:20,315 --> 00:06:24,686
Само ние? Имате някаква идея
колко време ще отнеме?

125
00:06:28,723 --> 00:06:30,692
(тропане)

126
00:06:30,725 --> 00:06:32,361
Педро, Хектор има ли деца?

127
00:06:32,394 --> 00:06:35,030
Казах ти да не използваш тази глупост.
Шибаните мравки.

128
00:06:35,064 --> 00:06:36,298
Те са навсякъде.

129
00:06:36,331 --> 00:06:38,667
Можете ли да се съсредоточите поне веднъж, моля?

130
00:06:38,700 --> 00:06:41,170
Единственият начин да запазиш своя
очите на бащата от нас

131
00:06:41,203 --> 00:06:43,205
е да убиеш един от тези петима.

132
00:06:43,238 --> 00:06:45,640
Направете така, че да изглежда като тях
взе парите и избяга.

133
00:06:45,674 --> 00:06:48,677
- Е Хектор има ли семейство?
- Да, но Хектор е кучка.

134
00:06:48,710 --> 00:06:51,480
(вратата се затваря) Татко ще бъде
щастлив да мисля, че го е направил.

135
00:06:51,513 --> 00:06:55,417
- Значи той няма деца?
- Не, той има четири от тях.

136
00:06:55,450 --> 00:06:57,852
Всички те ще бъдат по-добри
без него.

137
00:06:58,087 --> 00:07:00,555
(човек пее на испански)

138
00:07:00,589 --> 00:07:03,358
Ya te dije няма семейства.

139
00:07:03,392 --> 00:07:06,528
Добре, тогава Рон също е навън.

140
00:07:06,561 --> 00:07:09,364
- Томас или Енрике?
- Томас.

141
00:07:09,398 --> 00:07:12,201
- Защо не Енрике?
- Защото Енрике работи по охраната.

142
00:07:12,234 --> 00:07:13,634
Току що изкара шест години
за непредумишлено убийство.

143
00:07:13,658 --> 00:07:17,372
А Томас е разносвач.

144
00:07:17,406 --> 00:07:19,508
♪♪

145
00:07:19,541 --> 00:07:21,243
Този. (драскотини по писалка)

146
00:07:27,082 --> 00:07:29,084
(въздиша)

147
00:07:36,425 --> 00:07:39,561
Просто ни кажете кога е готово.

148
00:07:39,594 --> 00:07:41,196
сам?

149
00:07:41,230 --> 00:07:44,433
защо не Вие вече
уби някого.

150
00:07:44,466 --> 00:07:46,535
Причината, поради която сме вътре
това шибано място.

151
00:07:46,568 --> 00:07:49,238
Нямах избор, да.

152
00:07:49,271 --> 00:07:50,672
Сега нямаш такъв.

153
00:08:00,249 --> 00:08:03,385
(кучешки лай)

154
00:08:03,418 --> 00:08:06,721
(деца викат игриво)

155
00:08:06,755 --> 00:08:10,292
♪♪

156
00:08:10,325 --> 00:08:13,495
(човек крещи неясно)

157
00:08:15,830 --> 00:08:17,266
(кучешки лай)

158
00:08:17,299 --> 00:08:21,403
♪♪

159
00:08:21,436 --> 00:08:23,338
МАРЛА: Къде е моят горещ гребен?

160
00:08:23,372 --> 00:08:26,175
Лорейн, взе ли ми...
Кой ми взе горещия гребен?

161
00:08:26,208 --> 00:08:28,177
ЛОРЕЙН: Кълвачите разбраха
като изключително дебели глави

162
00:08:28,210 --> 00:08:29,411
за кълването. - Наистина?

163
00:08:29,444 --> 00:08:31,446
- Да, всички?
- Хей, Франклин.

164
00:08:31,480 --> 00:08:33,415
И затова си кълвач.

165
00:08:33,448 --> 00:08:34,688
- Да, човече?
- Ти си кълвач!

166
00:08:34,716 --> 00:08:36,785
- Какво има?
- О! Франклин!

167
00:08:36,818 --> 00:08:38,853
- Как си, скъпа?
- Здравей, Марла.

168
00:08:38,887 --> 00:08:40,689
о! (смее се)

169
00:08:40,722 --> 00:08:43,525
ох о

170
00:08:43,558 --> 00:08:46,428
А сега, кой ти заби окото? надежда
ти не си там за скрап.

171
00:08:46,461 --> 00:08:47,696
Не, госпожо.

172
00:08:47,729 --> 00:08:49,798
Току-що хвана лакът
играеща топка.

173
00:08:49,831 --> 00:08:51,833
О, ти лъжеш.

174
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
Затвори си устата, момче.

175
00:08:53,735 --> 00:08:56,338
Сега, този тук има
главата му изправена.

176
00:08:56,371 --> 00:08:58,373
Вижте, може да научите a
нещо или две от него.

177
00:08:58,407 --> 00:09:00,309
- Да добре.
- Да добре.

178
00:09:00,342 --> 00:09:02,010
- (Смее се)
- здравей

179
00:09:02,244 --> 00:09:04,313
Да добре.

180
00:09:04,346 --> 00:09:06,666
Знаеш, че някой лъже, нали?
Точно като баща ти.

181
00:09:06,690 --> 00:09:08,783
Знаете за това, нали?

182
00:09:08,817 --> 00:09:10,785
Изглежда, че си бил
до някакви лайна.

183
00:09:10,819 --> 00:09:12,921
(телевизорът свири неясно)

184
00:09:13,222 --> 00:09:16,458
Къде са вашите играчки?
Почистете тази къща!

185
00:09:16,491 --> 00:09:19,494
Писна ми от тази къща
изглеждайки така.

186
00:09:19,528 --> 00:09:21,528
Хей, това никога нямаше да стане
случи се, че ме имаше там.

187
00:09:21,552 --> 00:09:23,365
мамка му О, съжалявам, човече. Лошото ми.

188
00:09:23,398 --> 00:09:25,967
(децата говорят неясно)

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,470
Щях да те ударя
след няколко бягания,

190
00:09:28,503 --> 00:09:29,838
след като нещата станаха реални.

191
00:09:29,871 --> 00:09:31,873
Предполагам, че нещата са доста реални сега, а?

192
00:09:31,906 --> 00:09:35,577
И вие сте под ръка
над всички тези пари?

193
00:09:37,412 --> 00:09:38,847
Мамка му, разбрах те.

194
00:09:38,880 --> 00:09:41,383
Как искате да се справите?

195
00:09:41,416 --> 00:09:43,952
Мислех, че може да познаваш някого.

196
00:09:44,253 --> 00:09:45,754
(децата скандират неясно)

197
00:09:45,787 --> 00:09:48,690
Е, те няма да го направят
работи безплатно, приятелю.

198
00:09:48,723 --> 00:09:49,924
да

199
00:09:58,467 --> 00:10:01,470
(бръмчене на електрически инструменти)

200
00:10:06,741 --> 00:10:07,942
(силно бръмчене)

201
00:10:08,243 --> 00:10:09,744
(сумтене)

202
00:10:09,778 --> 00:10:11,913
Vete a la gran Puta!

203
00:10:11,946 --> 00:10:15,350
Ще отнеме цяла вечност.
Моите хора чакат.

204
00:10:15,384 --> 00:10:17,252
Нямаме време
за това лайно.

205
00:10:17,286 --> 00:10:18,863
Колкото по-бързо свалим номерата...
(бръмченето се възобновява)

206
00:10:18,887 --> 00:10:20,889
(силно) ...колкото по-скоро аз
може да провери митничаря,

207
00:10:20,922 --> 00:10:24,259
по-скоро можем да тръгваме!

208
00:10:24,293 --> 00:10:26,561
(телефонът звъни)

209
00:10:26,595 --> 00:10:29,264
(бръмчене на електроинструмент)

210
00:10:29,298 --> 00:10:31,433
(пръстен)

211
00:10:34,969 --> 00:10:40,542
(пръстен)

212
00:10:40,575 --> 00:10:44,446
(пръстен)

213
00:10:44,479 --> 00:10:46,315
здравей

214
00:10:46,348 --> 00:10:48,517
Ъъъ, говорейки.

215
00:10:51,453 --> 00:10:54,956
Аз съм... какво? кога

216
00:10:55,256 --> 00:10:56,925
Сигурен ли си...

217
00:10:56,958 --> 00:11:00,329
В... в Ел Ей?

218
00:11:00,362 --> 00:11:04,799
Не, не, не. Хм...
Аз-аз ще се погрижа за това.

219
00:11:04,833 --> 00:11:07,902
благодаря

220
00:11:07,936 --> 00:11:09,037
(слушалката трака)

221
00:11:09,304 --> 00:11:11,906
(бръмченето продължава)

222
00:11:11,940 --> 00:11:13,942
(силно) Хей, трябва
погрижи се за нещо.

223
00:11:13,975 --> 00:11:16,511
веднага се връщам

224
00:11:16,545 --> 00:11:18,647
(бръмченето спира)

225
00:11:18,680 --> 00:11:22,517
(реактивни двигатели ревят)

226
00:11:22,551 --> 00:11:24,853
(вратата на колата се отваря, затваря)

227
00:11:24,886 --> 00:11:26,955
(двигателят стартира)

228
00:11:26,988 --> 00:11:28,457
(колата тръгва)

229
00:11:28,490 --> 00:11:30,525
(клаксона свири отдалеч)

230
00:11:30,559 --> 00:11:33,595
(вой на сирена, куче
лай отдалеч)

231
00:11:33,628 --> 00:11:36,365
(грачене на птици)

232
00:11:36,398 --> 00:11:37,666
♪♪

233
00:11:37,699 --> 00:11:39,000
добре ли си

234
00:11:39,033 --> 00:11:42,971
Да, само главоболие.

235
00:11:43,004 --> 00:11:45,374
- Колко още?
- Точно тук.

236
00:11:45,407 --> 00:11:46,875
(мъже викат неясно)

237
00:11:46,908 --> 00:11:48,042
(тракане)

238
00:11:48,309 --> 00:11:50,545
(продължава неясното викане)

239
00:11:50,579 --> 00:11:54,483
МЪЖ: Разбий този задник. (Неясно
виковете продължават)

240
00:11:54,516 --> 00:11:56,385
МЪЖ: Уплашен е, виж.

241
00:11:56,418 --> 00:11:58,618
(мъжете продължават да викат
неясно) МЪЖ: Разбий задника.

242
00:11:58,642 --> 00:11:59,821
(блъскане, тракане)

243
00:11:59,854 --> 00:12:01,723
МЪЖ: Не можеш да работиш тук, браво.

244
00:12:01,756 --> 00:12:04,058
- Хей, победи тази кучка.
- Опитваш ли се да бягаш?

245
00:12:04,359 --> 00:12:06,861
- Не, доведи този задник тук.
- МЪЖ: Хвани го, хвани го.

246
00:12:06,895 --> 00:12:08,830
- Убий го, J.J.
- За какво говоря.

247
00:12:08,863 --> 00:12:10,743
Хей, виж. Вижте ги
бягай, виж ги бягат.

248
00:12:10,767 --> 00:12:12,867
- Няма да ходиш никъде.
- Майната му, J.J.

249
00:12:12,901 --> 00:12:14,503
- Знаеш го.
- Майната му, J.J.

250
00:12:14,536 --> 00:12:16,216
Разбрах, разбрах. ах
гледай го, гледай го.

251
00:12:16,240 --> 00:12:17,806
(всички викат неясно)

252
00:12:17,839 --> 00:12:20,809
По дяволите, човече.

253
00:12:20,842 --> 00:12:24,078
♪♪

254
00:12:24,379 --> 00:12:26,381
(подиграва се) Леон Симънс, а?

255
00:12:26,415 --> 00:12:28,049
Лил Леон.

256
00:12:28,082 --> 00:12:30,552
Не съм те виждал от Wayside.

257
00:12:30,585 --> 00:12:33,588
Държани в изолация за
бракуване с чолосите.

258
00:12:33,622 --> 00:12:35,690
Винаги ме опитваха.

259
00:12:35,724 --> 00:12:38,059
Да, пробвай тези глупости
в Техачапи, негро,

260
00:12:38,092 --> 00:12:40,061
ще ти изядат задника
за лека закуска, приятелче.

261
00:12:40,094 --> 00:12:41,763
(смях)

262
00:12:41,796 --> 00:12:43,398
Майната ви всички искате?

263
00:12:43,432 --> 00:12:47,068
Искаш ли да свържеш малко края?

264
00:12:47,101 --> 00:12:49,604
Виж, взеха нещо,
и трябва да си го върнем.

265
00:12:49,638 --> 00:12:51,873
- Какво вземат?
- Няма значение.

266
00:12:51,906 --> 00:12:54,609
Е, тогава се махни оттук, негро.
Вие ставате.

267
00:12:54,643 --> 00:12:58,112
хей

268
00:12:58,413 --> 00:13:00,715
Кой го взема?

269
00:13:00,749 --> 00:13:02,584
Двойка измамници.

270
00:13:02,617 --> 00:13:05,754
Лени и Рей-Рей.
Лени кара Cutlass.

271
00:13:05,787 --> 00:13:08,857
Да, Лени и Рей-Рей.

272
00:13:08,890 --> 00:13:11,125
Някакъв стар пънкар
копелета, човече.

273
00:13:11,159 --> 00:13:12,594
да

274
00:13:15,597 --> 00:13:17,699
Добре. Да се ​​търкаляме.

275
00:13:17,732 --> 00:13:19,634
(видео игра бипка)

276
00:13:19,668 --> 00:13:21,135
(мъжете продължават да викат
неясно)

277
00:13:21,402 --> 00:13:22,871
МЪЖ: А-ха, ето го, виждаш ли?

278
00:13:22,904 --> 00:13:24,904
Просто се надявахме да можеш
кажи ни къде са.

279
00:13:24,928 --> 00:13:26,608
о да

280
00:13:26,641 --> 00:13:29,611
Взимаш пушка, Lil Leon.

281
00:13:29,644 --> 00:13:31,179
Леон се казвам.

282
00:13:31,446 --> 00:13:33,548
(смее се) Да. Разбрахте.

283
00:13:33,582 --> 00:13:36,117
(вратата на колата се отваря) Леон.

284
00:13:36,150 --> 00:13:41,456
(играене на видеоигри, мъже
крещи неясно)

285
00:13:41,490 --> 00:13:43,858
(двигателят стартира)

286
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
ДЖУЛИЯ: Хей. (шепне)
Можете ли да направите това?

287
00:13:49,831 --> 00:13:51,966
Или това? да Можете ли да поставите това?

288
00:13:52,000 --> 00:13:54,135
(брава щрака, врата скърца)

289
00:13:54,168 --> 00:13:56,070
(писъци)

290
00:13:56,104 --> 00:13:57,839
(писъци)

291
00:13:57,872 --> 00:14:00,441
хей здрасти

292
00:14:00,475 --> 00:14:02,010
Вижте това, вижте това.

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,678
здрасти

294
00:14:03,712 --> 00:14:06,848
уау (Смее се) Здравей.

295
00:14:06,881 --> 00:14:09,518
- О, Боже мой.
- (бърбори)

296
00:14:09,551 --> 00:14:12,120
- Той стана толкова голям.
- да

297
00:14:12,153 --> 00:14:13,822
хей уау

298
00:14:13,855 --> 00:14:15,123
Да, знам. Добър цвят е.

299
00:14:15,156 --> 00:14:17,626
- Хей, приятел.
- Хм, мисля, че този

300
00:14:17,659 --> 00:14:19,093
трябва да сме ние.

301
00:14:19,127 --> 00:14:20,862
(смее се) Да.

302
00:14:20,895 --> 00:14:23,698
- Той наистина е талантлив.
- (смее се)

303
00:14:23,732 --> 00:14:26,034
- Как мина полета?
- О, дълго време.

304
00:14:26,067 --> 00:14:27,869
(смее се)

305
00:14:27,902 --> 00:14:29,604
Затруднихте ли мама?

306
00:14:29,638 --> 00:14:31,139
Не, той беше страхотен.

307
00:14:31,172 --> 00:14:33,708
Той се взря през прозореца,
едва издаде звук.

308
00:14:33,742 --> 00:14:35,877
- Той заспа.
- (бърбори)

309
00:14:35,910 --> 00:14:37,712
- Леле.
- Мм-хмм.

310
00:14:37,746 --> 00:14:39,781
- Не го получаваш от мен.
- (смее се) Знам.

311
00:14:39,814 --> 00:14:43,251
Но си запазих барф чантите
много близо за всеки случай.

312
00:14:45,153 --> 00:14:46,721
аз...

313
00:14:55,229 --> 00:14:57,031
(смее се)

314
00:14:57,065 --> 00:15:00,869
уау

315
00:15:00,902 --> 00:15:02,871
Изглеждаш добре, Теди.

316
00:15:02,904 --> 00:15:04,305
чувствам се добре

317
00:15:04,338 --> 00:15:07,008
- (бърбори)
- (смее се)

318
00:15:07,041 --> 00:15:09,578
Съжалявам за теб
не получи съобщенията ми.

319
00:15:09,611 --> 00:15:11,813
Не, това е... това е моя грешка.
Тичах наоколо.

320
00:15:11,846 --> 00:15:13,526
Да, останалата част от мен
седмицата беше нагоре

321
00:15:13,582 --> 00:15:15,049
да бъде някак тихо. да

322
00:15:15,083 --> 00:15:17,243
Изглеждаше така, сякаш бяхме
някога ще направя това, тогава аз...

323
00:15:17,267 --> 00:15:18,687
Джулс, прекрасно е.

324
00:15:18,720 --> 00:15:20,321
Ммм

325
00:15:20,354 --> 00:15:21,990
(смее се)

326
00:15:22,023 --> 00:15:24,893
(въздиша) Опитвах се да вкарам A.C.
отивам.

327
00:15:24,926 --> 00:15:27,228
О, да, някак си е...
Някак си бях на фриц,

328
00:15:27,261 --> 00:15:29,564
но, ъъъ, охлажда се през нощта.

329
00:15:29,598 --> 00:15:32,000
Всъщност има
този, този парк.

330
00:15:32,033 --> 00:15:35,036
Това... трябва да тръгваме. Дали...
обича ли влакове?

331
00:15:35,069 --> 00:15:37,872
разбира се Не си зает?

332
00:15:37,906 --> 00:15:40,208
Не, нищо, което не може да чака.
аз просто...

333
00:15:40,241 --> 00:15:42,161
Мислех, че ти каза ти
тичаха луди.

334
00:15:42,185 --> 00:15:44,713
- Не, не, не съм казал "луд".
- (бърбори)

335
00:15:44,746 --> 00:15:48,750
Но ти не го правиш
Разбори на ирански пътешественик.

336
00:15:51,252 --> 00:15:53,054
Какво ти каза Джеймс?

337
00:15:55,924 --> 00:15:59,060
Той каза доста без
всъщност казва нещо.

338
00:15:59,093 --> 00:16:00,662
нали знаеш...

339
00:16:02,330 --> 00:16:04,899
Предполагам, че е хубаво
много казва всичко.

340
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
ъъъъ

341
00:16:10,004 --> 00:16:14,743
И така... какво става
тук, Теди?

342
00:16:24,953 --> 00:16:29,924
(свирещи спирачки)

343
00:16:31,993 --> 00:16:33,828
(двигателят изгасва)

344
00:16:33,862 --> 00:16:36,297
(кучешки лай в далечината)
И двамата живеят тук?

345
00:16:36,330 --> 00:16:39,067
Не, само Лени горе.

346
00:16:39,100 --> 00:16:40,802
Откъде знаеш, че е получил парите?

347
00:16:40,835 --> 00:16:42,904
О, повярвай ми... Лени
разбрах ти се, приятелче,

348
00:16:42,937 --> 00:16:45,774
защото Рей-Рей е кучка.

349
00:16:54,716 --> 00:16:57,185
(вратите на колата се затварят)

350
00:16:57,218 --> 00:17:00,288
(чуруликане на птици)

351
00:17:04,158 --> 00:17:06,027
Хей, какъв е планът?

352
00:17:06,060 --> 00:17:07,962
♪♪

353
00:17:07,996 --> 00:17:09,130
(щракане на пистолет)

354
00:17:09,163 --> 00:17:11,866
Добре.

355
00:17:11,900 --> 00:17:15,136
♪♪

356
00:17:19,705 --> 00:17:20,985
Какво по дяволите правиш?
(сумтене)

357
00:17:21,009 --> 00:17:23,712
Хей, Лени! Отворете
вратата, приятелю!

358
00:17:23,745 --> 00:17:25,479
Докарах малката ти кучка тук.
(стенове)

359
00:17:25,747 --> 00:17:27,048
(удари по вратата) Хей, Лени!

360
00:17:27,081 --> 00:17:28,983
Човече, каква кучка говориш...

361
00:17:30,251 --> 00:17:32,420
(тракане) Ъъъ!

362
00:17:32,687 --> 00:17:34,188
- Свали си задника.
- Затвори вратата.

363
00:17:34,222 --> 00:17:36,190
Вземи този удължителен кабел, приятелю.
(вратата се затваря)

364
00:17:36,224 --> 00:17:38,026
♪♪

365
00:17:38,059 --> 00:17:40,895
Вържи му задника.

366
00:17:40,929 --> 00:17:43,898
- Шибани кучки.
- Спри да се движиш! Вдигни ръката си.

367
00:17:43,932 --> 00:17:47,201
Да, точно така, приятелю.

368
00:17:47,235 --> 00:17:50,038
(смее се) Това малко
пак пънк, а?

369
00:17:50,071 --> 00:17:51,806
А, той се върна за още.

370
00:17:51,840 --> 00:17:57,178
Мислех, че сме те прецакали преди, а?
(смее се)

371
00:18:12,794 --> 00:18:14,763
(сменя предавките)

372
00:18:16,931 --> 00:18:18,299
(двигателят изгасва)

373
00:18:20,902 --> 00:18:23,905
(човек крещи
испански от разстояние)

374
00:18:31,145 --> 00:18:33,481
(петел пее в далечината)

375
00:18:41,823 --> 00:18:43,391
(вратата се отваря)

376
00:18:45,493 --> 00:18:47,495
(какане на папагал)

377
00:18:53,501 --> 00:18:55,236
(вратата се затваря)

378
00:19:00,008 --> 00:19:01,976
(резето на вратата щраква)

379
00:19:12,520 --> 00:19:15,423
(тракане)

380
00:19:19,027 --> 00:19:21,896
(говоря испански)

381
00:19:21,930 --> 00:19:25,133
(столът остъргва пода)

382
00:19:25,166 --> 00:19:28,302
(говоря испански)

383
00:19:31,605 --> 00:19:33,107
(вдишва рязко)

384
00:19:33,141 --> 00:19:35,176
а? (смее се)

385
00:19:35,209 --> 00:19:37,011
(говоря испански)

386
00:19:37,045 --> 00:19:38,446
¿Sí?

387
00:19:38,479 --> 00:19:40,548
- Вкусно.
- (смее се)

388
00:19:42,851 --> 00:19:47,021
о (смее се)

389
00:19:47,055 --> 00:19:49,457
(говоря испански)

390
00:19:49,490 --> 00:19:51,325
(смях)

391
00:19:51,359 --> 00:19:52,994
(тракане)

392
00:19:53,027 --> 00:19:54,528
(тананика)

393
00:19:54,562 --> 00:19:56,030
(смее се)

394
00:19:56,064 --> 00:19:58,967
Мириша на кучки тук.
(тракането продължава)

395
00:19:59,000 --> 00:20:00,168
(смее се)

396
00:20:00,201 --> 00:20:02,170
Лепкав цигарещ негър.

397
00:20:02,203 --> 00:20:04,505
Майната ти не е наред,
Джери-изглеждащ копеле?

398
00:20:04,538 --> 00:20:07,141
(вокализиращо)

399
00:20:07,175 --> 00:20:09,110
Вие сте HTB?

400
00:20:09,143 --> 00:20:10,783
(продължава да си тананика)
(тракането продължава)

401
00:20:10,807 --> 00:20:12,213
Всички до бордюрите

402
00:20:12,246 --> 00:20:13,806
трябва да получите
махай се оттук

403
00:20:13,830 --> 00:20:14,782
Къде са ми парите, човече?

404
00:20:14,815 --> 00:20:16,184
Гори путката на майка ти.

405
00:20:16,217 --> 00:20:17,451
(смее се)

406
00:20:17,485 --> 00:20:19,320
Хей, Франк, не мога
не намери нищо.

407
00:20:19,353 --> 00:20:23,524
Защото, глупако, не пазя
няма шибани пари тук... никога.

408
00:20:25,426 --> 00:20:29,497
О, вижте! Майната му на това!
Хей, глупако

409
00:20:29,530 --> 00:20:32,000
Франкенщайн си тананика
копеле,

410
00:20:32,033 --> 00:20:35,003
спри да ми ядеш лайна.

411
00:20:35,036 --> 00:20:37,538
- Какво ще ми кажеш, приятелю?
- Чу ме, копеле.

412
00:20:37,571 --> 00:20:39,540
Не, не чувам
ти оттам.

413
00:20:39,573 --> 00:20:42,043
- Ела малко по-близо тогава.
- Да? Кажи тези глупости отново.

414
00:20:42,076 --> 00:20:44,212
Майната ти... (сумтене)

415
00:20:44,245 --> 00:20:46,080
Майната ми, а? Мм-хмм.

416
00:20:46,114 --> 00:20:47,982
Продължавай да говориш. (разкъсване на лента)

417
00:20:48,016 --> 00:20:50,318
Хей виж. Хей, сега ние
и двамата могат да си тананикат, приятелю.

418
00:20:50,351 --> 00:20:53,321
Иди кажи нещо. Продължавай да си тананикаш.

419
00:20:53,354 --> 00:20:55,223
Мм-мм. Мм, мм, мм.

420
00:20:55,256 --> 00:20:58,226
Намери нещо?

421
00:20:58,259 --> 00:21:02,430
Хей, сега какво
търсим ли

422
00:21:02,463 --> 00:21:04,432
Хей, за какво говорим, човече?

423
00:21:04,465 --> 00:21:07,035
- Само няколко хиляди.
- Колко?

424
00:21:07,068 --> 00:21:10,071
Няколко хиляди. (тракане)

425
00:21:10,104 --> 00:21:13,041
Тъпият му задник да му пази мотиките
над мястото. (Вратата се затваря)

426
00:21:13,074 --> 00:21:15,043
Тези кучки крадат
всичко, негро.

427
00:21:15,076 --> 00:21:17,511
Но ти... Да, ти
съвсем сам, приятелю.

428
00:21:17,545 --> 00:21:19,180
Нямаш никого, а?

429
00:21:19,213 --> 00:21:22,183
Къде по дяволите
завършва на, глупако?

430
00:21:22,216 --> 00:21:24,252
- (приглушено говорене)
- (подиграва се на приглушена реч)

431
00:21:24,285 --> 00:21:27,555
Хей, имам още една песен
все пак бихте искали.

432
00:21:27,588 --> 00:21:31,225
(тананикане Take Me Out
към играта с топка)

433
00:21:35,263 --> 00:21:37,231
(почуква ритмично бейзболна бухалка)

434
00:21:37,265 --> 00:21:39,200
(продължава да си тананика)

435
00:21:39,233 --> 00:21:40,935
Уау, задръж!

436
00:21:40,969 --> 00:21:42,036
(стенове)

437
00:21:42,070 --> 00:21:43,304
Нека му извикам за секунда.

438
00:21:43,337 --> 00:21:45,206
Не, времето за разговори свърши.
Просто му счупи задника.

439
00:21:45,239 --> 00:21:47,575
Не мога да ни кажа нищо
нещо, ако е мъртъв.

440
00:21:47,608 --> 00:21:49,377
(въздиша)

441
00:21:49,410 --> 00:21:53,381
По дяволите, ти мек
като бебешки лайна, брато.

442
00:21:53,414 --> 00:21:55,249
Хей, чуваш ли това?
имаш някои стари

443
00:21:55,283 --> 00:21:58,386
мек сладолед задник
негрите с теб, брато.

444
00:21:58,419 --> 00:22:00,154
(смее се)

445
00:22:00,188 --> 00:22:02,290
Не виждам не
производители на кексчета, човече.

446
00:22:02,323 --> 00:22:04,092
Хей, не ме харесваш
ядеш храната си, а?

447
00:22:04,125 --> 00:22:06,694
Майната ти на дръзката храна, приятелю!

448
00:22:08,429 --> 00:22:10,398
Негро, майната му на това!

449
00:22:10,431 --> 00:22:13,401
(крещи неясно) Негро.
Майната му на това!

450
00:22:13,434 --> 00:22:14,634
(разбиване на стъкло, тракане)

451
00:22:14,658 --> 00:22:16,404
Не трябва да е така.

452
00:22:16,437 --> 00:22:19,240
Да, приятелю. Майната му на всички тези глупости!
(разбиване и тракане)

453
00:22:19,273 --> 00:22:22,310
Джанки място. (Смее се)

454
00:22:22,343 --> 00:22:24,445
Ще те убия, негро.
(сумтене)

455
00:22:24,478 --> 00:22:29,183
(кашля се) Ще объркам всичко
нещата тук горе!

456
00:22:29,217 --> 00:22:31,585
Искаш да свършиш мъртъв, човече?
а?

457
00:22:31,619 --> 00:22:34,188
- Да, "F" аз, а?
- Над какво?

458
00:22:34,222 --> 00:22:36,257
Няколко сметки, които вие
измъкна от мен?

459
00:22:36,290 --> 00:22:37,691
Ще прецакам всичко това!

460
00:22:37,725 --> 00:22:39,527
(стъкло се разбива)
Просто го предай.

461
00:22:39,560 --> 00:22:41,262
Научете как да чистите
твоята къща, глупако.

462
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
(кучешки лай в далечината)
Виждате ли този човек?

463
00:22:43,664 --> 00:22:46,134
Ти следващият.

464
00:22:47,701 --> 00:22:50,738
Къде са ми парите?

465
00:22:51,005 --> 00:22:52,206
(плюе)

466
00:22:52,240 --> 00:22:56,244
(смее се) Да.

467
00:23:03,484 --> 00:23:05,219
(кучешки лай в далечината)

468
00:23:16,564 --> 00:23:19,200
(свирки на влака)

469
00:23:19,233 --> 00:23:21,035
ТЕДИ: Не е толкова смешно.

470
00:23:21,069 --> 00:23:22,770
Ти дори не харесваш
да приема аспирин.

471
00:23:23,071 --> 00:23:27,675
Добре, това не изисква мен
всъщност да приема какъвто и да е кокаин.

472
00:23:27,708 --> 00:23:30,478
Мисля, че той наистина се наслаждава на това.

473
00:23:30,511 --> 00:23:35,049
Да, той... той харесва
намирайки се в движение.

474
00:23:35,083 --> 00:23:37,185
Теди...

475
00:23:37,218 --> 00:23:39,553
Това е наркотик за богати бели мъже.

476
00:23:39,587 --> 00:23:43,791
знаеш ли Това е за знаменитости
и разглезени деца.

477
00:23:44,058 --> 00:23:45,759
Кажете това на
коронери в Маями.

478
00:23:46,060 --> 00:23:48,329
Това няма да се случи.

479
00:23:48,362 --> 00:23:50,531
Не тук, не и ако съм
контролирайки кой купува

480
00:23:50,564 --> 00:23:52,566
и кой продава, знаеш ли?

481
00:23:52,600 --> 00:23:54,535
Това може да превърне
целият прилив на войната.

482
00:23:54,568 --> 00:23:58,372
Добре, като колега мога
схванете тази обосновка.

483
00:23:58,406 --> 00:24:00,406
Но е малко изнервящо
че поне няма да

484
00:24:00,430 --> 00:24:03,211
признай как...
лудо е това.

485
00:24:03,244 --> 00:24:05,284
Виж, най-слабо ми става
полъх, че нещо не е наред,

486
00:24:05,313 --> 00:24:06,880
и го затварям, тръгвам си.

487
00:24:07,112 --> 00:24:09,393
Това... то... не е дори
ще се върна в агенцията.

488
00:24:09,417 --> 00:24:11,519
Не е само агенцията
Притеснявам се за.

489
00:24:11,552 --> 00:24:14,388
Добре, няма да стане
върни се и при мен.

490
00:24:14,422 --> 00:24:17,591
Не си само ти
Притеснявам се за.

491
00:24:21,795 --> 00:24:23,764
Добре, нека просто
кажи за момент

492
00:24:23,797 --> 00:24:27,101
това дори е възможно.

493
00:24:27,135 --> 00:24:29,375
Обмисляли ли сте какво бягане
нещо толкова опасно

494
00:24:29,399 --> 00:24:30,471
ще ти направи ли?

495
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
Психически.

496
00:24:35,409 --> 00:24:37,545
Хайде, това...

497
00:24:37,578 --> 00:24:38,712
добре съм

498
00:24:38,746 --> 00:24:40,314
Сега съм на много по-добро място.

499
00:24:40,348 --> 00:24:41,788
Да, защото ти си
лежеше ниско.

500
00:24:41,821 --> 00:24:43,461
Но какво се случва, когато
това нещо се засилва?

501
00:24:43,490 --> 00:24:46,620
Което ще стане. Вие
не си спомняте Техеран?

502
00:24:46,654 --> 00:24:48,574
Защо трябва да поставяте
себе си в тази позиция?

503
00:24:48,598 --> 00:24:50,124
Защото е важно.

504
00:24:50,158 --> 00:24:52,726
Защото на страната
ме моли да го направя.

505
00:24:52,760 --> 00:24:56,764
Аз... Искам да кажа, мислех, че е така
какво правихме тук.

506
00:24:58,666 --> 00:25:01,602
Да, предполагам, че е така.

507
00:25:04,805 --> 00:25:10,244
(свирка на влака)

508
00:25:10,278 --> 00:25:15,816
(неясни разговори)

509
00:25:15,849 --> 00:25:18,619
върви Отидете да се обадите.

510
00:25:18,652 --> 00:25:20,854
Добре е, наистина. върви

511
00:25:20,888 --> 00:25:22,523
ъъ...

512
00:25:22,556 --> 00:25:25,859
- Ще отнеме само секунда.
- Мм-хмм.

513
00:25:25,893 --> 00:25:27,595
Той наистина става толкова голям.

514
00:25:27,628 --> 00:25:29,697
(звънене на линия)

515
00:25:29,730 --> 00:25:32,533
АЛЕХАНДРО: Здравей.
хей как е

516
00:25:32,566 --> 00:25:34,806
Ще ми отнеме дни, ако аз
трябва да направя всичко това сам.

517
00:25:34,830 --> 00:25:36,637
Къде си, по дяволите?

518
00:25:36,670 --> 00:25:39,873
Слушай, просто ми трябва
още малко време.

519
00:25:39,907 --> 00:25:41,642
колко?

520
00:25:41,675 --> 00:25:45,679
Не съм сигурен, но съм
ще се опитам да се върна скоро.

521
00:25:49,717 --> 00:25:51,552
Нещо друго?

522
00:25:51,585 --> 00:25:52,886
Ами не.

523
00:25:53,187 --> 00:25:54,322
страхотно

524
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
(слушалката трака)

525
00:25:55,689 --> 00:25:57,725
(сигнал)

526
00:25:59,260 --> 00:26:01,362
(приемник трака, монета пада)

527
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
ДЖУЛИЯ: Справяш се толкова добре.

528
00:26:03,597 --> 00:26:05,233
Хм?

529
00:26:05,266 --> 00:26:06,634
(деца викат игриво)

530
00:26:06,667 --> 00:26:09,770
Всички сте тук цял ден, човече.

531
00:26:11,004 --> 00:26:13,841
хей Нищо не намираш?

532
00:26:15,709 --> 00:26:18,579
Обещавам ви, че е
не там горе, приятелю.

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
Човече, казах ти.

534
00:26:23,251 --> 00:26:24,718
Той нямаше да го направи
не се отказвай от нищо.

535
00:26:24,752 --> 00:26:27,755
Събуди се, приятелче.

536
00:26:27,788 --> 00:26:30,190
Франклин.

537
00:26:30,224 --> 00:26:33,727
(кучешки лай в далечината)

538
00:26:33,761 --> 00:26:36,564
(въздиша)

539
00:26:36,597 --> 00:26:38,866
Парите ми трябва да са тук.

540
00:26:38,899 --> 00:26:40,668
(чука на вратата) РЕЙ-РЕЙ: Лени.

541
00:26:40,701 --> 00:26:41,902
(мърморене) Шшт, Шшт.

542
00:26:41,935 --> 00:26:43,971
Хайде, да го вземем, браво.

543
00:26:44,238 --> 00:26:46,918
(щракане на пистолет) Отиваме във Фокс Хилс
Мол и вземете малко Стейси.

544
00:26:48,742 --> 00:26:50,578
Хайде, бръм, те
ще се продадат.

545
00:26:50,611 --> 00:26:53,714
вътре ли си? да тръгваме!

546
00:26:53,747 --> 00:26:56,384
(удари по вратата)

547
00:26:56,417 --> 00:26:57,785
Лени!

548
00:27:00,621 --> 00:27:03,090
Това е кучка.

549
00:27:03,324 --> 00:27:05,426
излязох

550
00:27:07,461 --> 00:27:09,697
(кучешки лай в далечината)

551
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
(щракане на пистолет)

552
00:27:14,568 --> 00:27:15,848
Няма време за тези глупости, човече.
Движи се.

553
00:27:15,872 --> 00:27:17,805
Хей, не ти харесва
моето тананикане, а?

554
00:27:17,838 --> 00:27:18,972
(крещи)

555
00:27:19,006 --> 00:27:22,075
- Дръж се.
- Махни се от лицето ми, браво!

556
00:27:22,310 --> 00:27:25,613
(крещи) Майната ти
като моето тананикане сега?

557
00:27:25,646 --> 00:27:26,980
(удар)

558
00:27:27,014 --> 00:27:28,416
(прилеп трака) Дишай, негро.

559
00:27:28,449 --> 00:27:30,851
(задъхва се, кашля)

560
00:27:33,521 --> 00:27:35,723
(кашлица)

561
00:27:35,756 --> 00:27:37,425
(задъхвайки се)

562
00:27:37,458 --> 00:27:39,760
(кашлица)

563
00:27:39,793 --> 00:27:41,395
- Стани, негро.
- Ох!

564
00:27:41,429 --> 00:27:44,832
- Къде са ми парите, приятелю?!
- (пъшка)

565
00:27:44,865 --> 00:27:46,634
(крещи)

566
00:27:46,667 --> 00:27:49,603
- Къде, по дяволите, са ми парите?
- Майната ти!

567
00:27:49,637 --> 00:27:50,838
(крещи)

568
00:27:50,871 --> 00:27:52,906
- О, Боже!
- Мамка му!

569
00:27:52,940 --> 00:27:54,575
- Какво правиш?
- Млъкни по дяволите.

570
00:27:54,608 --> 00:27:58,646
Майната ми! (крещи)

571
00:27:58,679 --> 00:28:00,848
Млъкни си задника!

572
00:28:00,881 --> 00:28:03,517
- Махни се от мен!
- Майната му, негро.

573
00:28:03,551 --> 00:28:06,487
Негро, слез! ааа!
(врата се затръшва)

574
00:28:06,520 --> 00:28:08,040
Не знаеш къде
парите, а?

575
00:28:08,064 --> 00:28:09,523
Това е прецакано.

576
00:28:09,557 --> 00:28:11,725
(крещи)

577
00:28:17,030 --> 00:28:18,366
майтапиш се

578
00:28:18,399 --> 00:28:19,667
Той е пинче марикон?

579
00:28:19,700 --> 00:28:21,001
И така, готово ли е?

580
00:28:23,070 --> 00:28:26,006
- не
- Защо не?

581
00:28:26,039 --> 00:28:28,809
- Не исках.
- Не можа да ги вземеш?

582
00:28:28,842 --> 00:28:33,681
Можеше да изчакаш, докато остане сам.
Няма семейства.

583
00:28:33,714 --> 00:28:34,982
Той е щипка марикон.

584
00:28:35,015 --> 00:28:36,575
Трябваше просто
взети и двамата.

585
00:28:36,599 --> 00:28:39,267
Не беше правилно, караджо.

586
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
Или може би трябва
просто отиди при баща ми.

587
00:28:43,090 --> 00:28:45,693
Кажи му, че си убил Макс.

588
00:28:45,726 --> 00:28:47,661
окей

589
00:28:47,695 --> 00:28:49,663
Искаш ме мъртъв?

590
00:28:52,533 --> 00:28:54,535
- (присмива се)
- Направи го веднага.

591
00:28:54,568 --> 00:28:56,168
Да, не мислиш ли, че ще го направя?
Андел.

592
00:28:56,192 --> 00:28:58,529
- Мислиш, че няма да го направя?
- Престани!

593
00:29:00,741 --> 00:29:02,710
Трябва да е Енрике.

594
00:29:02,743 --> 00:29:04,177
Не, казах ти
Енрике е убиец.

595
00:29:04,211 --> 00:29:05,713
Ще го направя, Лусия.

596
00:29:08,916 --> 00:29:11,485
Но вие сте и двамата
ще бъда там.

597
00:29:11,519 --> 00:29:13,954
Гледайте как се случва.

598
00:29:15,523 --> 00:29:17,925
Cuando estás listo.

599
00:29:26,600 --> 00:29:28,502
- Махни се от мен!
- Майната ти!

600
00:29:28,536 --> 00:29:30,176
- Млъкни си задника.
- Махни се от мен.

601
00:29:30,203 --> 00:29:31,705
КАРВЕЛ: Млъкни, негро.

602
00:29:31,739 --> 00:29:34,508
- Да, говори глупости сега.
- Какво правиш?

603
00:29:34,542 --> 00:29:36,076
- Млъкни си задника.
- По дяволите, човече?

604
00:29:36,109 --> 00:29:37,878
- ъъъъ
- какво правиш

605
00:29:37,911 --> 00:29:39,713
- Свали си задника, да.
- Какво сега?

606
00:29:39,747 --> 00:29:41,515
Какво сега? Където
пари в, приятелю?

607
00:29:41,549 --> 00:29:43,229
Къде са тези пари?
Той го убива, човече.

608
00:29:43,253 --> 00:29:45,185
Говори глупости сега. кажи нещо

609
00:29:45,218 --> 00:29:50,023
- Махни се от мен, човече.
- Майната ми, а?

610
00:29:50,057 --> 00:29:53,060
(неясно викане)

611
00:29:55,429 --> 00:29:56,764
- (крещи)
- Кажи нещо сега.

612
00:29:56,797 --> 00:29:59,132
мамка му

613
00:29:59,166 --> 00:30:02,436
какво?

614
00:30:02,470 --> 00:30:03,871
- (крещи)
- (сумтене)

615
00:30:03,904 --> 00:30:05,806
(метално скърцане)

616
00:30:05,839 --> 00:30:08,442
Той не го убива.

617
00:30:08,476 --> 00:30:10,578
(тупане)

618
00:30:10,611 --> 00:30:12,079
Той... Той му го дава.

619
00:30:12,112 --> 00:30:14,515
(сумтене)

620
00:30:15,749 --> 00:30:17,150
кажи нещо

621
00:30:17,184 --> 00:30:20,888
(метално скърцане)

622
00:30:20,921 --> 00:30:23,190
(крещи и сумтене)

623
00:30:40,207 --> 00:30:43,010
(сигнал заето)

624
00:30:44,545 --> 00:30:45,846
(приемникът звъни и трака)

625
00:30:48,015 --> 00:30:51,018
Не е това, на което се надявахте?

626
00:30:53,453 --> 00:30:55,823
Излязъл ли е?

627
00:30:55,856 --> 00:30:57,858
не

628
00:30:57,891 --> 00:30:59,026
аз не знам

629
00:30:59,059 --> 00:31:01,962
Беше огромен ден за него.

630
00:31:01,995 --> 00:31:04,498
Той ще се оправи.

631
00:31:13,006 --> 00:31:15,676
Трябва да тръгваш, Теди.

632
00:31:15,709 --> 00:31:19,212
Не, това е добре. ъъ
хей, гладен ли си?

633
00:31:19,246 --> 00:31:21,114
Това е страхотно
мексиканско място.

634
00:31:21,148 --> 00:31:24,017
не

635
00:31:24,051 --> 00:31:25,686
Казвам ти, че трябва да си вървиш.

636
00:31:25,719 --> 00:31:29,623
Върви, направи това, което е
което трябва да направите.

637
00:31:29,657 --> 00:31:31,625
Хм, нека останем през нощта тук,

638
00:31:31,659 --> 00:31:35,162
и тогава ще бъдем
изчезна сутринта.

639
00:31:35,195 --> 00:31:37,064
Чакай какво?

640
00:31:37,097 --> 00:31:38,666
какво?

641
00:31:41,902 --> 00:31:43,704
Не е нужно да правите това.

642
00:31:43,737 --> 00:31:46,139
- Да направя какво?
- Това.

643
00:31:46,173 --> 00:31:49,042
Това нещо, което правим,
къде ми казваш

644
00:31:49,076 --> 00:31:51,979
това, което мислиш, че искам да чуя
вместо да ми кажеш истината.

645
00:31:52,012 --> 00:31:54,548
окей

646
00:31:54,582 --> 00:31:57,551
А, каква е истината?

647
00:31:57,585 --> 00:32:00,888
Че бяхме настанени
заедно и беше...

648
00:32:00,921 --> 00:32:02,255
(въздиша)

649
00:32:02,289 --> 00:32:04,091
Беше страхотно.

650
00:32:04,124 --> 00:32:07,828
Беше романтично и екзотично,
и забременях.

651
00:32:07,861 --> 00:32:09,863
И вместо да разкаже
аз не бях готов,

652
00:32:09,897 --> 00:32:11,198
ти ми каза, че ме обичаш.

653
00:32:11,231 --> 00:32:14,201
Бек... аз го правя.

654
00:32:14,234 --> 00:32:17,738
аз те обичам Обичам ви и двамата.

655
00:32:17,771 --> 00:32:19,707
аз знам

656
00:32:19,740 --> 00:32:22,175
И знам, че изпращането в L.A.
не беше твоят избор.

657
00:32:22,209 --> 00:32:25,012
да, така е. Не беше моето...
избор.

658
00:32:25,045 --> 00:32:27,881
Но сега вие правите
избор да копая тук

659
00:32:27,915 --> 00:32:31,251
и да бъдеш част от нещо
че не мога да подкрепя.

660
00:32:31,284 --> 00:32:33,053
Добре, виж. аз мисля
които правите

661
00:32:33,086 --> 00:32:35,889
много повече от това...
Ще бъде.

662
00:32:35,923 --> 00:32:40,628
Теди, мисля, че си
прави твърде малко от него.

663
00:32:45,999 --> 00:32:47,935
Вижте.

664
00:32:50,570 --> 00:32:52,740
имам пари.

665
00:32:52,773 --> 00:32:54,808
Имам много подкрепа.

666
00:32:54,842 --> 00:32:56,944
ще се оправим добре сме

667
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
добре сме

668
00:32:59,012 --> 00:33:02,883
Ако това е, което ви трябва
да направя, ако това е какво

669
00:33:02,916 --> 00:33:07,788
смятате, че страната има нужда
което трябва да направиш, Теди, тогава го направи.

670
00:33:07,821 --> 00:33:09,923
Моля те, хайде, нека...
(въздиша)

671
00:33:09,957 --> 00:33:12,960
говорете за това, когато
Връщам се в D.C.

672
00:33:15,362 --> 00:33:17,965
Искаш ли да се върнеш в D.C.?

673
00:33:20,768 --> 00:33:22,102
хайде

674
00:33:28,942 --> 00:33:30,878
Знаеш къде сме.

675
00:33:45,726 --> 00:33:47,360
Не е лошо, Теди.

676
00:33:58,238 --> 00:34:01,709
(въздиша)

677
00:34:01,742 --> 00:34:03,744
Хей, приятел.

678
00:34:15,388 --> 00:34:17,725
аз те обичам

679
00:34:27,768 --> 00:34:29,402
(шепне) А сега заспивай.

680
00:34:32,706 --> 00:34:34,374
да

681
00:34:34,407 --> 00:34:36,744
окей

682
00:34:41,048 --> 00:34:43,751
(шепот) Мога ли да запазя това?

683
00:34:48,922 --> 00:34:50,791
отивай да спиш

684
00:34:57,430 --> 00:34:58,966
(вратата се отваря)

685
00:35:36,069 --> 00:35:39,072
(скърцане на пода)

686
00:35:49,416 --> 00:35:52,252
Няколко хиляди, а?

687
00:35:56,957 --> 00:36:00,994
Карвел, почакай.
Това са моите пари.

688
00:36:05,933 --> 00:36:09,269
(смях)

689
00:36:29,489 --> 00:36:31,024
(кучешки лай в далечината)

690
00:36:31,058 --> 00:36:32,359
(двигателят изгасва)

691
00:36:51,511 --> 00:36:53,513
(вратата скърца)

692
00:37:19,206 --> 00:37:21,909
(хъркане)

693
00:37:36,556 --> 00:37:39,292
(говоря испански)

694
00:37:41,228 --> 00:37:43,430
órale.

695
00:37:43,463 --> 00:37:46,466
(хъркането продължава)

696
00:37:58,411 --> 00:37:59,746
(по-леки щраквания)

697
00:38:03,951 --> 00:38:06,219
(издишва дълбоко) Знаеш ли какво?
Може би можете

698
00:38:06,253 --> 00:38:10,590
останете в тайника,
бди над всичко.

699
00:38:10,623 --> 00:38:13,593
Стига да нямате нищо против мравките.

700
00:38:18,731 --> 00:38:20,300
Защо борба?

701
00:38:20,333 --> 00:38:23,236
Не може да са парите.

702
00:38:23,270 --> 00:38:25,105
Просто ми харесва.

703
00:38:25,138 --> 00:38:26,539
(говори испански)

704
00:38:26,573 --> 00:38:30,743
Тези luchadores бяха
моите герои растат.

705
00:38:30,978 --> 00:38:32,545
Какво си помислихте
щеше да бъде?

706
00:38:32,579 --> 00:38:34,114
слава?

707
00:38:34,147 --> 00:38:35,382
(смее се) Дами.

708
00:38:35,415 --> 00:38:38,051
мислех си...

709
00:38:38,085 --> 00:38:43,423
би ме накарало да се почувствам...

710
00:38:43,456 --> 00:38:44,992
добре.

711
00:38:47,260 --> 00:38:48,628
И не става?

712
00:38:52,332 --> 00:38:53,733
(гумите свирят в далечината)

713
00:38:53,766 --> 00:38:56,003
Un carro.

714
00:39:11,344 --> 00:39:12,944
- (понижен глас) Педро.
- Какво по дяволите?

715
00:39:12,968 --> 00:39:15,371
Шшт Вижте.

716
00:39:22,062 --> 00:39:25,298
- Голям е тоя вато.
- Казах ти, че е охрана.

717
00:39:28,168 --> 00:39:31,371
Добре, виж. Ще отида до вратата.

718
00:39:31,404 --> 00:39:34,541
Той ще ме пусне вътре. Ще направя
сигурен, че вратата е отключена.

719
00:39:34,574 --> 00:39:36,443
Вие двамата влезте зад мен.

720
00:39:36,476 --> 00:39:38,411
Órale.

721
00:39:44,517 --> 00:39:46,053
(въздиша)

722
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
Дейл.

723
00:39:51,591 --> 00:39:53,026
Дейл.

724
00:40:02,035 --> 00:40:03,336
(въздиша)

725
00:40:03,370 --> 00:40:05,405
Просто изчакай да вляза вътре.

726
00:40:07,174 --> 00:40:09,576
(отваря вратата на колата)

727
00:40:21,554 --> 00:40:24,224
Мнх-мнх.

728
00:40:24,257 --> 00:40:26,359
(налива се алкохол)

729
00:40:26,393 --> 00:40:29,028
Така че, пуснете го.

730
00:40:29,062 --> 00:40:30,663
какво стана

731
00:40:30,697 --> 00:40:32,665
(кучешки лай в далечината)

732
00:40:32,699 --> 00:40:34,701
Нищо, което не може да се справи.

733
00:40:34,734 --> 00:40:37,204
Ще ми спестите ли малко?
(мъниста дрънкат)

734
00:40:41,608 --> 00:40:43,676
Клаудия?

735
00:40:43,710 --> 00:40:47,547
нее Нещо друго.

736
00:40:49,749 --> 00:40:52,085
какво ти трябва

737
00:41:00,593 --> 00:41:02,629
Имам нужда от пистолет.

738
00:41:20,147 --> 00:41:21,814
Спрете.

739
00:41:28,488 --> 00:41:30,757
Сигурен ли си в това?

740
00:41:39,199 --> 00:41:41,468
Аз не съм ти шибаната майка, човече.

741
00:41:45,338 --> 00:41:46,739
Вземете този пистолет
извън тази къща,

742
00:41:46,773 --> 00:41:49,509
по-добре бъдете готови да го използвате.

743
00:41:49,542 --> 00:41:54,514
Дърпаш го, колебаеш се,
това е твоето погребение.

744
00:41:57,550 --> 00:42:01,788
И ако направите тази грешка

745
00:42:01,821 --> 00:42:04,524
и майка ти се появи тук,

746
00:42:04,557 --> 00:42:07,360
ще полудее...

747
00:42:10,897 --> 00:42:13,900
Можете да сте сигурни...

748
00:42:14,201 --> 00:42:17,237
тя ще знае, че не съм аз
този, който ти даде това парче.

749
00:42:25,178 --> 00:42:27,314
(въздиша)

750
00:42:32,151 --> 00:42:34,587
(мъниста дрънкат)

751
00:42:47,534 --> 00:42:49,869
(смях по телевизията)

752
00:42:49,902 --> 00:42:52,205
(Сиси се смее)

753
00:42:52,239 --> 00:42:54,741
(вратата се отваря със скърцане)

754
00:42:54,774 --> 00:42:57,777
(Телевизорът продължава да играе
неясно)

755
00:43:09,389 --> 00:43:11,758
(Сиси се смее)

756
00:43:30,877 --> 00:43:33,580
(Сиси се смее)

757
00:43:50,463 --> 00:43:52,832
(Сиси се смее)

758
00:43:56,235 --> 00:43:57,804
СИСИ: А!

759
00:44:13,920 --> 00:44:16,656
(Сиси се смее)

760
00:44:21,928 --> 00:44:25,965
(Телевизията продължава
неясно, смях)

761
00:44:25,998 --> 00:44:27,667
(смее се)

762
00:44:27,700 --> 00:44:29,969
Виждаш ли, сине...

763
00:44:30,002 --> 00:44:34,674
хей Къде има
цял ден ли си?

764
00:44:34,707 --> 00:44:36,443
на Чо.

765
00:44:38,378 --> 00:44:40,680
Хм? О, добре е.

766
00:44:40,713 --> 00:44:42,449
Едни рафтове паднаха върху мен.

767
00:44:42,482 --> 00:44:45,585
Боже мой Нека да видя.

768
00:44:45,618 --> 00:44:48,788
добре е Просто някак болезнено.

769
00:44:48,821 --> 00:44:51,102
Е, тогава трябва да помислите
относно намирането на различна работа.

770
00:44:51,126 --> 00:44:52,359
да

771
00:44:52,392 --> 00:44:54,694
Мислейки за това.

772
00:44:54,727 --> 00:44:58,030
Сигурен ли си, че си добре?

773
00:44:58,064 --> 00:45:01,834
Просто уморен.

774
00:45:01,868 --> 00:45:04,437
ЖЕНА: Просто може да проработи.

775
00:45:04,471 --> 00:45:07,474
(Арнолд говори
неясно по телевизията)

776
00:45:09,041 --> 00:45:11,110
Това е добрата част.

777
00:45:11,143 --> 00:45:13,045
ФИЛИП: Скочи от балкона.

778
00:45:13,079 --> 00:45:15,014
АРНОЛД: Какво чу
за какво говориш, татко?

779
00:45:15,047 --> 00:45:20,186
(смее се)

780
00:45:21,721 --> 00:45:23,723
обичам това

781
00:45:28,060 --> 00:45:31,831
♪♪

782
00:47:02,021 --> 00:47:04,824
Надписи от VITA...